1 00:00:25,200 --> 00:00:29,679 {\an8}ПРОДУКЦИОННИЯТ ОФИС GRAND TOUR 2 00:00:29,680 --> 00:00:31,160 GT СПИСЪК НА АКТЕРИТЕ 3 00:00:35,160 --> 00:00:38,199 Вижте, това е Ferrari 250. 4 00:00:38,200 --> 00:00:39,279 нелепо. 5 00:00:39,280 --> 00:00:40,599 Това е 300 SL. 6 00:00:40,600 --> 00:00:41,959 А това е Jaguar D-Type. 7 00:00:41,960 --> 00:00:43,040 Всички тичат по улицата. 8 00:00:43,400 --> 00:00:44,320 И вижте… 9 00:00:45,480 --> 00:00:46,520 Те продължават да го правят. 10 00:00:47,040 --> 00:00:48,639 Толкова готино. 11 00:00:48,640 --> 00:00:50,479 - Това е в Ангола. - да 12 00:00:50,480 --> 00:00:52,279 - В Африка. - да 13 00:00:52,280 --> 00:00:55,279 Не е Mille Miglia или Le Mans. 14 00:00:55,280 --> 00:00:56,599 Това е Ангола. 15 00:00:56,600 --> 00:00:58,039 Как не разбра за това? 16 00:00:58,040 --> 00:01:01,279 Честно казано, дори не можах намерете Ангола на картата. 17 00:01:01,280 --> 00:01:04,320 Фактът, че правят тези състезания За мен е лудост. 18 00:01:05,000 --> 00:01:06,439 Ето защо е идеален. 19 00:01:06,440 --> 00:01:08,519 Това ще бъде истинско приключение Grand Tour. 20 00:01:08,520 --> 00:01:12,439 Три спортни коли се отправят към Лубанго, тук на платото, 21 00:01:12,440 --> 00:01:15,720 и да участват в нейните огромни и епично улично състезание. 22 00:01:16,360 --> 00:01:17,759 Какво ще караме? 23 00:01:17,760 --> 00:01:18,759 Зависи от вас. 24 00:01:18,760 --> 00:01:20,679 Имаме по £10 000 всеки. 25 00:01:20,680 --> 00:01:21,599 Десет хиляди. 26 00:01:21,600 --> 00:01:23,919 - играчки за деня на пистата. - да 27 00:01:23,920 --> 00:01:26,760 Можем да ги подготвим. Защитни клетки, истински пейки… 28 00:01:27,480 --> 00:01:30,759 И тогава производството може да ги изпрати до Лубанго. 29 00:01:30,760 --> 00:01:31,760 лесно. 30 00:01:32,320 --> 00:01:34,440 лесно. 31 00:01:35,400 --> 00:01:36,880 Но в крайна сметка... 32 00:01:37,280 --> 00:01:39,080 Не беше лесно. 33 00:01:39,840 --> 00:01:40,760 Няма начин. 34 00:01:51,560 --> 00:01:53,599 АНГОЛСКО БРЯГИЕ 35 00:01:53,600 --> 00:01:56,240 (НИЩО БЛИЗО ДО ЛУБАНГО) 36 00:01:58,360 --> 00:02:01,320 Да, мисля, че ще ни напуснат в средата на нищото. 37 00:02:04,200 --> 00:02:05,320 Франсис? 38 00:02:06,360 --> 00:02:07,319 какво правиш 39 00:02:07,320 --> 00:02:09,599 Това е китайски редови шест цилиндъра. 40 00:02:09,600 --> 00:02:11,240 Има огромно турбо. 41 00:02:11,880 --> 00:02:14,840 - Отлично. Можете ли да дойдете да ни помогнете да търсим? - Той е добре. 42 00:02:16,440 --> 00:02:19,319 Нашите автомобили не са изпратени в Лубанго. 43 00:02:19,320 --> 00:02:22,519 Вместо това, да имате истинско пътуване, 44 00:02:22,520 --> 00:02:25,799 производството ги беше напуснало на стотици километри, 45 00:02:25,800 --> 00:02:30,400 някъде близо до изоставена църква в крайния юг на Ангола. 46 00:02:30,920 --> 00:02:34,720 Те просто ни казаха да ги намерим и тръгнете на изток. 47 00:02:35,480 --> 00:02:37,760 Трябва да намерим църква тук. 48 00:02:38,200 --> 00:02:40,119 Ние сме в средата на нищото. 49 00:02:40,120 --> 00:02:41,159 мога ли 50 00:02:41,160 --> 00:02:43,840 Разбира се, ти си по-висок от мен. 51 00:02:44,560 --> 00:02:46,880 Очите ви са по-близо един до друг отколкото моя. 52 00:02:48,640 --> 00:02:49,759 Вижте. 53 00:02:49,760 --> 00:02:50,799 Разпятие. 54 00:02:50,800 --> 00:02:52,799 Там горе има разпятие. 55 00:02:52,800 --> 00:02:54,399 - да - Трябва да е църква. 56 00:02:54,400 --> 00:02:55,959 Да, трябва да бъде, нали? 57 00:02:55,960 --> 00:02:57,279 Но това е скала, нали? 58 00:02:57,280 --> 00:02:59,239 Приятна разходка до върха, 59 00:02:59,240 --> 00:03:01,559 но поне има начин. - Можем да се справим. 60 00:03:01,560 --> 00:03:02,680 Това повече ме притеснява... 61 00:03:03,480 --> 00:03:04,800 Защо изключи двигателя? 62 00:03:09,960 --> 00:03:12,520 {\an8}Мисля, че е твърде плитко за лодката. 63 00:03:13,360 --> 00:03:14,439 така че... 64 00:03:14,440 --> 00:03:15,600 чакай какво е това 65 00:03:19,160 --> 00:03:20,080 Той е добре. 66 00:03:21,080 --> 00:03:22,839 - Разбирам. - Какво е това? 67 00:03:22,840 --> 00:03:25,719 Те са елементарни канута, мисля. 68 00:03:25,720 --> 00:03:26,919 Те не са канута. 69 00:03:26,920 --> 00:03:29,440 Това е опаковката от стиропор откъдето идва кануто. 70 00:03:30,240 --> 00:03:31,240 Веслата? 71 00:03:31,880 --> 00:03:33,120 Гледаш ги. 72 00:03:34,240 --> 00:03:36,159 Отлично. Той е добре. добре 73 00:03:36,160 --> 00:03:38,999 Добре, готови ли сте? Три, две, едно. Крийд! 74 00:03:39,000 --> 00:03:41,599 - Добре, направихме го. - Да, готово е. добре 75 00:03:41,600 --> 00:03:42,760 Това е твое, Томас. 76 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 Хора, не е нищо... 77 00:03:45,200 --> 00:03:46,680 Чупи се по средата. 78 00:03:47,560 --> 00:03:50,399 Господи! Изобщо не е стабилен. да 79 00:03:50,400 --> 00:03:52,120 Добре, Джеймс, ти си следващият. 80 00:03:55,360 --> 00:03:56,320 Отидете там. 81 00:03:56,840 --> 00:03:58,359 - да - Много добре. 82 00:03:58,360 --> 00:04:00,200 - You already look comfortable. - да 83 00:04:00,760 --> 00:04:01,679 ти добре ли си 84 00:04:01,680 --> 00:04:03,000 да чакай 85 00:04:04,080 --> 00:04:06,079 - Не е лесно, нали? - не 86 00:04:06,080 --> 00:04:07,039 Ето какво... 87 00:04:07,040 --> 00:04:08,879 Каква позиция ще приемете, за да гребете? 88 00:04:08,880 --> 00:04:10,679 Мисионерски, предполагам. 89 00:04:10,680 --> 00:04:11,600 Той е добре. 90 00:04:12,320 --> 00:04:14,320 И така, правя ли обратната каубойка? 91 00:04:17,440 --> 00:04:19,679 Не ти препоръчвам да ставаш. 92 00:04:19,680 --> 00:04:21,800 Поддържа центъра на тежестта нисък. 93 00:04:24,440 --> 00:04:26,839 - Какъв феноменален баланс. - Много добре. 94 00:04:26,840 --> 00:04:29,199 - Феноменален баланс. - Чакай, греблата. 95 00:04:29,200 --> 00:04:31,399 Момчета, този плаж изглежда добре. 96 00:04:31,400 --> 00:04:34,120 - Нека да вървим в тази посока, мисля. - Той е добре. 97 00:04:37,760 --> 00:04:38,879 Водата е студена. 98 00:04:38,880 --> 00:04:40,080 - Да, студено е. - да 99 00:04:42,600 --> 00:04:44,280 не! 100 00:04:46,520 --> 00:04:47,600 не! 101 00:04:48,880 --> 00:04:53,039 Как си толкова добър в качването на лодката, но не ви задържа на лодката? 102 00:04:53,040 --> 00:04:55,040 Изгубихме Франсис в дълбините. 103 00:04:57,800 --> 00:04:58,880 не 104 00:04:59,320 --> 00:05:00,359 как си 105 00:05:00,360 --> 00:05:01,600 Да, студено е. 106 00:05:02,320 --> 00:05:03,560 не съм добре 107 00:05:03,720 --> 00:05:04,720 Вижте себе си. 108 00:05:10,960 --> 00:05:12,080 Благодаря, сър. 109 00:05:13,520 --> 00:05:15,800 Франсис получава помощ от местен жител. 110 00:05:16,600 --> 00:05:17,639 благодаря 111 00:05:17,640 --> 00:05:20,599 много добре, Ангола започва легендарно. 112 00:05:20,600 --> 00:05:22,000 хайде 113 00:05:27,360 --> 00:05:28,240 мамка му! 114 00:05:31,520 --> 00:05:33,080 Джеймс падна. 115 00:05:38,960 --> 00:05:40,080 тръгвай! 116 00:05:42,240 --> 00:05:43,600 Готови. Той е добре. 117 00:05:50,840 --> 00:05:52,479 След като извадихме водата от морето 118 00:05:52,480 --> 00:05:54,560 от всичко, което имахме... 119 00:06:09,240 --> 00:06:11,360 ... отидохме да си търсим колите. 120 00:06:12,920 --> 00:06:15,080 Томас, искаш ли да ми дадеш някакви улики? 121 00:06:15,840 --> 00:06:17,120 - За моята кола? - да 122 00:06:17,760 --> 00:06:22,479 Е, това е идеалната комбинация 123 00:06:22,480 --> 00:06:24,640 между производителност и използваемост. 124 00:06:26,400 --> 00:06:27,719 Джеймс? 125 00:06:27,720 --> 00:06:28,680 Емблематичен. 126 00:06:30,400 --> 00:06:31,360 Франсис? 127 00:06:32,120 --> 00:06:33,160 Пулсът. 128 00:06:45,880 --> 00:06:47,040 Да, това е църква. 129 00:06:48,680 --> 00:06:50,239 - Ето ги. - Колите ли? 130 00:06:50,240 --> 00:06:51,159 Камуфлажни са. 131 00:06:51,160 --> 00:06:52,279 точно така 132 00:06:52,280 --> 00:06:53,239 Дори не ги видях. 133 00:06:53,240 --> 00:06:54,399 много се вълнувам 134 00:06:54,400 --> 00:06:56,719 - Може ли да бъда първи? Той е добре. - Естествено. 135 00:06:56,720 --> 00:06:58,639 Аз не съм този. 136 00:06:58,640 --> 00:06:59,560 Аз съм този. 137 00:07:01,040 --> 00:07:05,680 Малта, началото и краят от разговори за спортни коли. 138 00:07:06,400 --> 00:07:09,840 Иконата. Плакатът на стената на всеки. 139 00:07:11,360 --> 00:07:14,239 The Porsche 911. 140 00:07:14,240 --> 00:07:15,439 Are you yawning? 141 00:07:15,440 --> 00:07:17,399 - Щях да го направя... - За 10 000 паунда. 142 00:07:17,400 --> 00:07:20,199 ... защото това е избор extremely upset. 143 00:07:20,200 --> 00:07:21,799 какво казваш 144 00:07:21,800 --> 00:07:24,839 {\an8}Това е 911 от 10 000 паунда. 145 00:07:24,840 --> 00:07:26,759 {\an8}Вие го подготвихте. Имате защитна клетка. 146 00:07:26,760 --> 00:07:28,239 Ready for races. 147 00:07:28,240 --> 00:07:29,519 - Racing bench. - да 148 00:07:29,520 --> 00:07:32,999 Джеймс, ти отиде да го вземеш в долната част на багажника на Porsche. 149 00:07:33,000 --> 00:07:34,559 - Погледнете фаровете. - не 150 00:07:34,560 --> 00:07:38,239 Това е най-тъжният елемент на дизайна от историята на Porsche. 151 00:07:38,240 --> 00:07:41,239 Бих искал да им сменя името за "бъбречни фарове", 152 00:07:41,240 --> 00:07:42,559 защото изглежда 153 00:07:42,560 --> 00:07:44,120 който обработва урея. 154 00:07:46,480 --> 00:07:48,399 Отлежало е добре. Той е прав. 155 00:07:48,400 --> 00:07:51,679 Това е страхотна кола, но съжалявам, толкова е скучно. 156 00:07:51,680 --> 00:07:52,719 страхотно е 157 00:07:52,720 --> 00:07:55,479 Това е кола за тези, които мислят 158 00:07:55,480 --> 00:07:58,319 отколкото една нощ без почистване с конец Вълнуващо е. 159 00:07:58,320 --> 00:07:59,279 точно така 160 00:07:59,280 --> 00:08:01,399 Може ли да се преместим при мен? 161 00:08:01,400 --> 00:08:03,240 много ви благодаря готови ли сте 162 00:08:04,000 --> 00:08:06,920 Това е от това хилядолетие. 163 00:08:07,680 --> 00:08:10,959 Е46 поколение BMW M3. 164 00:08:10,960 --> 00:08:13,279 - Предсказуемо копеле. - не 165 00:08:13,280 --> 00:08:16,159 Мисля, че беше добро решение, Томас. 166 00:08:16,160 --> 00:08:17,159 Благодаря ти, Франсис. 167 00:08:17,160 --> 00:08:18,799 Как можеш да кажеш това, Франсис? 168 00:08:18,800 --> 00:08:20,319 Това е кабриолетът. 169 00:08:20,320 --> 00:08:22,560 Има очарованието на грозде със семки. 170 00:08:23,400 --> 00:08:26,399 Не можете да вземете купе за £10 000, 171 00:08:26,400 --> 00:08:27,479 но този, да. 172 00:08:27,480 --> 00:08:29,399 Има двигател S54. 173 00:08:29,400 --> 00:08:33,279 Нищо не представя моторния спорт повече в историята на BMW от това. 174 00:08:33,280 --> 00:08:34,439 ти ли направи това 175 00:08:34,440 --> 00:08:35,719 какво? 176 00:08:35,720 --> 00:08:38,599 Слагаш тази спирачна светлина F1 в задната част на колата? 177 00:08:38,600 --> 00:08:40,199 - Дъждовна светлина. - Да бягаме. 178 00:08:40,200 --> 00:08:41,879 Защо се нуждаете от дъждовна светлина? 179 00:08:41,880 --> 00:08:43,359 В случай, че вали. 180 00:08:43,360 --> 00:08:44,519 В пустинята сме. 181 00:08:44,520 --> 00:08:45,799 Това е ужасно. 182 00:08:45,800 --> 00:08:46,640 не! 183 00:08:48,120 --> 00:08:49,960 Добре, Франсис, какво си купи? 184 00:08:50,440 --> 00:08:55,920 Това е Nissan Pulsar GTI-R. 185 00:08:57,560 --> 00:08:58,719 А какво? 186 00:08:58,720 --> 00:09:01,839 Nissan трябваше да произвежда 5000 броя от тази кола 187 00:09:01,840 --> 00:09:04,679 за да влезе в група А на WRC. 188 00:09:04,680 --> 00:09:06,039 Задвижване на всички колела. 189 00:09:06,040 --> 00:09:07,719 - Това е... Да. - Задвижване на всички колела? 190 00:09:07,720 --> 00:09:09,999 Това е чистокръвно от рали. 191 00:09:10,000 --> 00:09:11,039 по това време, 192 00:09:11,040 --> 00:09:14,039 достигна 100 по-бързо отколкото Ferrari Testarossa. 193 00:09:14,040 --> 00:09:16,239 Защо е в толкова лошо състояние? 194 00:09:16,240 --> 00:09:19,679 Е, мина последните десет години от живота си 195 00:09:19,680 --> 00:09:21,000 под брезент. 196 00:09:21,480 --> 00:09:23,639 Какво... Колко похарчихте за това? 197 00:09:23,640 --> 00:09:25,159 Не сте похарчили £10 000. 198 00:09:25,160 --> 00:09:26,719 - Десет хиляди. да - Какво имаш предвид? 199 00:09:26,720 --> 00:09:29,120 - Десет хиляди? Похарчи ли 10 000? - Десет хиляди лири. 200 00:09:30,760 --> 00:09:33,439 Това ще изясни всички твои съмнения 201 00:09:33,440 --> 00:09:35,519 относно закупуването на тази кола. Един момент. 202 00:09:35,520 --> 00:09:36,440 Той е добре. 203 00:09:38,520 --> 00:09:39,879 Има субуфер. 204 00:09:39,880 --> 00:09:40,800 какво? 205 00:09:49,920 --> 00:09:52,719 Заема цялата задна седалка. 206 00:09:52,720 --> 00:09:54,320 Има ужасен звук. 207 00:09:54,880 --> 00:09:56,160 Той е добре. 208 00:09:56,880 --> 00:10:01,399 Представете си, че сте момиче от 90-те 209 00:10:01,400 --> 00:10:04,319 и чуваш това, виждаш това и аз изскачам от там. 210 00:10:04,320 --> 00:10:05,599 какво мислиш 211 00:10:05,600 --> 00:10:06,719 - Бягайте. - да 212 00:10:06,720 --> 00:10:07,760 Бащата беше прав. 213 00:10:14,280 --> 00:10:15,839 Е, това е нашето трио. 214 00:10:15,840 --> 00:10:17,759 - да - Да прекося Ангола. 215 00:10:17,760 --> 00:10:19,599 Производството каза: „Върви на изток“. 216 00:10:19,600 --> 00:10:21,719 Не знам какво означава или къде сме. 217 00:10:21,720 --> 00:10:22,839 Морето е на запад. 218 00:10:22,840 --> 00:10:24,839 Трябва да е някъде там. 219 00:10:24,840 --> 00:10:26,359 Добре, да тръгваме. 220 00:10:26,360 --> 00:10:27,359 нека го направим 221 00:10:27,360 --> 00:10:30,439 Томас, как трябва да изчислиш, пустинята е малко пясъчна. 222 00:10:30,440 --> 00:10:32,439 - да - И си избрал кабриолет. 223 00:10:32,440 --> 00:10:35,200 - Просто ще затворя покрива, Джеймс. - Той е добре. 224 00:10:40,040 --> 00:10:41,440 Натискаш ли бутона? 225 00:10:43,000 --> 00:10:45,119 - не - Шегуваш ли се? 226 00:10:45,120 --> 00:10:46,040 не 227 00:10:47,160 --> 00:10:48,520 Дори не чувам нищо. 228 00:10:53,920 --> 00:10:55,239 Да, добре. 229 00:10:55,240 --> 00:10:57,560 ти сериозно ли Наистина ли не работи? 230 00:10:58,320 --> 00:11:01,720 Ще имате красив бронз. 231 00:11:05,040 --> 00:11:05,959 АФРИКА 232 00:11:05,960 --> 00:11:09,080 Въоръжени с нашите коли, мисията беше проста: 233 00:11:09,440 --> 00:11:10,959 пристигане в Лубанго, 234 00:11:10,960 --> 00:11:14,159 къде ще участваме? на фестивала за улични състезания 235 00:11:14,160 --> 00:11:16,319 за отбелязване на 50 години независимост. 236 00:11:16,320 --> 00:11:17,520 ЛУБАНГО НАЧАЛО 237 00:11:18,080 --> 00:11:21,319 Остават два дни и около 320 км за състезанието 238 00:11:21,320 --> 00:11:23,839 и само с пустиня напред, 239 00:11:23,840 --> 00:11:26,640 дойде време да подложим колите на тест. 240 00:11:32,280 --> 00:11:33,639 Не го вярвам. 241 00:11:33,640 --> 00:11:34,999 Какво донесох? 242 00:11:35,000 --> 00:11:38,160 Това е много повече от 230 конски сили. 243 00:11:44,120 --> 00:11:47,600 Само около 750 от тези автомобили се озова в Обединеното кралство. 244 00:11:48,240 --> 00:11:50,440 Това е рядък скъпоценен камък. 245 00:11:51,160 --> 00:11:52,559 Обичам как турбото... 246 00:11:52,560 --> 00:11:55,280 Чувам го все едно идва от вентилационния отвор. 247 00:11:55,480 --> 00:11:56,400 просто... 248 00:12:01,320 --> 00:12:02,800 влюбен съм И аз карах... 249 00:12:03,720 --> 00:12:05,480 … по-малко от 4 км. 250 00:12:12,960 --> 00:12:14,119 да 251 00:12:14,120 --> 00:12:17,120 Тази кола промени живота ми. 252 00:12:17,960 --> 00:12:21,239 Когато тази кола си тръгна и видях, че има превозно средство 253 00:12:21,240 --> 00:12:23,199 които бихте могли да вземете на работа, 254 00:12:23,200 --> 00:12:26,319 но след това отидете на писта и печелете състезания, 255 00:12:26,320 --> 00:12:30,920 напълно промени моята гледна точка от това каква може да бъде една кола. 256 00:12:31,720 --> 00:12:36,560 Но признавам, че може би е така донякъде абсурдна идея за Африка. 257 00:12:37,560 --> 00:12:39,639 Малко завиждам на Франсис, 258 00:12:39,640 --> 00:12:41,799 в рали автомобил със задвижване на всички колела. 259 00:12:41,800 --> 00:12:44,599 Това е за улична верига. 260 00:12:44,600 --> 00:12:48,840 Не е за отдалечено място, в средата на нищото, в Африка. 261 00:12:56,400 --> 00:12:57,320 Той е добре. 262 00:12:58,520 --> 00:12:59,480 да 263 00:13:06,640 --> 00:13:08,759 Знаех, че ще чуя уста. 264 00:13:08,760 --> 00:13:11,399 Знам, че не е най-красивият 911, 265 00:13:11,400 --> 00:13:15,199 но това поколение има наследство невероятно в моторния спорт. 266 00:13:15,200 --> 00:13:19,199 Споделя фарове с конкуренцията GT който спечели Льо Ман. 267 00:13:19,200 --> 00:13:24,199 Преработен е в 911 Safari Dakar да пресичат пустини. 268 00:13:24,200 --> 00:13:27,639 Има малко под 300 конски сили 269 00:13:27,640 --> 00:13:30,399 и те са направени да траят вечно. 270 00:13:30,400 --> 00:13:33,719 Всъщност този е навъртял 248 000 км. 271 00:13:33,720 --> 00:13:37,159 Можете да обиколите света шест пъти. 272 00:13:37,160 --> 00:13:40,160 Другата държава не е нещо, което ме притеснява. 273 00:13:46,880 --> 00:13:49,640 Как са вашите коли? справяне с терена? 274 00:13:51,000 --> 00:13:52,280 Много добре, случайно. 275 00:13:55,200 --> 00:13:58,199 Поршето се държи много по-добре отколкото очаквах. 276 00:13:58,200 --> 00:14:01,919 Честно казано, щеше да ми свърши работа малко повече просвет. 277 00:14:01,920 --> 00:14:07,200 Системата за задвижване на всички колела на моя Pulsar Работи прекрасно. 278 00:14:07,840 --> 00:14:10,400 Нямах проблеми със сцеплението. 279 00:14:11,440 --> 00:14:13,840 Искаш ли да потичаме? 280 00:14:14,440 --> 00:14:15,920 - да - Да го направим. 281 00:14:18,680 --> 00:14:20,879 Добре, 338 коня, 282 00:14:20,880 --> 00:14:22,520 най-могъщият тук. 283 00:14:23,160 --> 00:14:24,919 На път съм да се разтърся. 284 00:14:24,920 --> 00:14:26,440 много добре три, 285 00:14:27,360 --> 00:14:29,399 две, едно… 286 00:14:29,400 --> 00:14:30,240 тръгвай! 287 00:14:31,480 --> 00:14:32,719 Заковавам го в дълбочина. 288 00:14:32,720 --> 00:14:33,919 Ще проповядвам задълбочено. 289 00:14:33,920 --> 00:14:35,599 Той кара кънки. Не карай кънки. 290 00:14:35,600 --> 00:14:36,520 трето. 291 00:14:37,680 --> 00:14:38,879 Хайде, Пулсар! 292 00:14:38,880 --> 00:14:39,760 Напълнете турбото! 293 00:14:40,720 --> 00:14:41,960 Джеймс е там! 294 00:14:43,280 --> 00:14:44,280 хайде де! 295 00:14:44,480 --> 00:14:45,799 Отзад няма тежест. 296 00:14:45,800 --> 00:14:47,200 Вижте само Франсис! 297 00:14:48,160 --> 00:14:49,080 Господи! 298 00:14:49,800 --> 00:14:52,800 Pulsar е изолиран отпред. 299 00:14:53,600 --> 00:14:54,559 Давай, 911. 300 00:14:54,560 --> 00:14:55,719 Къде е БМВ-то? 301 00:14:55,720 --> 00:14:57,280 Къде е това БМВ? 302 00:14:57,720 --> 00:14:59,400 не! Хайде, ще доведа Джеймс! 303 00:14:59,560 --> 00:15:01,080 Ще го хвана! 304 00:15:05,320 --> 00:15:06,759 Готови. 305 00:15:06,760 --> 00:15:08,200 Pulsar е победител. 306 00:15:09,520 --> 00:15:11,520 Франсис, колата ти е много бърза! 307 00:15:14,720 --> 00:15:16,800 Останах без километраж. 308 00:15:19,000 --> 00:15:22,040 С уважение, Джеймс, Не очаквах да ме придружиш. 309 00:15:23,000 --> 00:15:24,520 Какво е извинението ти, Томас? 310 00:15:25,360 --> 00:15:28,479 Имате двигател над задните колела. 311 00:15:28,480 --> 00:15:29,640 Имам багажник. 312 00:15:30,680 --> 00:15:32,800 С други думи, взех ли по-добро решение? 313 00:15:35,120 --> 00:15:37,040 Изчакайте да излезем на асфалта. 314 00:15:38,800 --> 00:15:40,960 Ето къде е тази кола ще ти покаже какво струваш. 315 00:15:45,600 --> 00:15:47,079 Говорейки за асфалт 316 00:15:47,080 --> 00:15:48,600 нямаше никакви, 317 00:15:49,320 --> 00:15:51,680 на километри и мили прах. 318 00:15:54,400 --> 00:15:55,360 Толкова сух. 319 00:15:56,000 --> 00:15:58,199 Acho que nunca estive em um deserto 320 00:15:58,200 --> 00:16:00,320 което изглеждаше толкова лишено от живот. 321 00:16:01,720 --> 00:16:04,359 Странно е да се мисли отиваме на улично състезание 322 00:16:04,360 --> 00:16:07,600 когато още не сме го видели никакви следи от цивилизация. 323 00:16:08,600 --> 00:16:11,600 Но това, което открихме, е това. 324 00:16:20,240 --> 00:16:22,400 Как сменихме планетите? 325 00:16:23,040 --> 00:16:24,080 Господи! 326 00:16:25,240 --> 00:16:26,160 много добре 327 00:16:26,760 --> 00:16:27,680 много добре 328 00:16:29,080 --> 00:16:32,080 аз не виждам Estou em um banco de competição, for the love of God! 329 00:16:32,240 --> 00:16:33,360 хайде 330 00:16:43,800 --> 00:16:45,159 по дяволите! 331 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 какво стана 332 00:16:49,440 --> 00:16:50,600 Господи! 333 00:16:52,760 --> 00:16:53,680 по дяволите! 334 00:16:54,840 --> 00:16:56,119 как направи това 335 00:16:56,120 --> 00:16:58,279 Нищо не видях! Имам пейка за състезания. 336 00:16:58,280 --> 00:17:00,719 Вървях и пътят свърши. 337 00:17:00,720 --> 00:17:03,159 - Можеше да се преобърнеш. - Можех. да 338 00:17:03,160 --> 00:17:04,520 Изключено ли е колелото? 339 00:17:05,000 --> 00:17:06,999 Във въздуха е. да 340 00:17:07,000 --> 00:17:09,999 Искаш ли да… Мисля, че мога да те тегля. 341 00:17:10,000 --> 00:17:12,400 - Да, мисля, че това е единственият начин. - да 342 00:17:13,080 --> 00:17:14,999 Да, отстъпи. 343 00:17:15,000 --> 00:17:18,959 Планът за спиране на падането на BMW на рушащата се скала 344 00:17:18,960 --> 00:17:21,319 беше да го издърпам от ръба с Pulsar, 345 00:17:21,320 --> 00:17:24,160 докато Поршето на Джеймс служи като котва. 346 00:17:25,200 --> 00:17:26,799 Добре, започнете да дърпате. 347 00:17:26,800 --> 00:17:28,040 Джеймс, ти поддържаш напрежението. 348 00:17:28,720 --> 00:17:29,920 Много съм напрегнат. 349 00:17:32,920 --> 00:17:35,040 да 350 00:17:40,080 --> 00:17:42,319 Добре, мисля, че излязохме! 351 00:17:42,320 --> 00:17:43,239 Постигнахме! 352 00:17:43,240 --> 00:17:44,960 - Постигнахме ли? - да 353 00:17:45,080 --> 00:17:46,679 Дължиш ми, Томас. 354 00:17:46,680 --> 00:17:48,800 Аз... Да, технически, дължа ти го. 355 00:17:49,400 --> 00:17:50,919 - благодаря - Много добре. 356 00:17:50,920 --> 00:17:53,159 - Наистина много добре. - да 357 00:17:53,160 --> 00:17:54,880 Някой иска ли да продължи? 358 00:17:57,320 --> 00:18:00,839 Как се предлага 911 по-добра видимост напред, 359 00:18:00,840 --> 00:18:02,159 предаде го. 360 00:18:02,160 --> 00:18:03,960 И се върнахме на пътя. 361 00:18:06,640 --> 00:18:07,560 Почти. 362 00:18:10,520 --> 00:18:11,640 Не Томас. 363 00:18:18,000 --> 00:18:19,919 Защо продължи да ускоряваш? 364 00:18:19,920 --> 00:18:21,400 аз… 365 00:18:26,000 --> 00:18:27,400 - Вижте това. - Какво е това? 366 00:18:28,120 --> 00:18:29,920 Това е надуваема маймуна. 367 00:18:30,120 --> 00:18:33,159 Използва изгорели газове да вдигне колата. 368 00:18:33,160 --> 00:18:35,040 - Това е като въздушна възглавница. - да 369 00:18:37,280 --> 00:18:38,160 Пълни се. 370 00:18:40,640 --> 00:18:41,799 Вдигаш колата. 371 00:18:41,800 --> 00:18:43,399 - Така е. - Той вдига колата. 372 00:18:43,400 --> 00:18:44,960 Е, изплъзна се. 373 00:18:46,120 --> 00:18:47,000 Бутане. 374 00:18:49,080 --> 00:18:50,559 хайде де! Разхожда се. 375 00:18:50,560 --> 00:18:51,679 Разхожда се. 376 00:18:51,680 --> 00:18:52,960 - Да! - Да! 377 00:18:54,400 --> 00:18:55,600 Вижте вашата дъждовна светлина. 378 00:18:56,680 --> 00:18:58,319 Тя беше принесена в жертва. 379 00:18:58,320 --> 00:19:00,159 Ти си красиво копеле. 380 00:19:00,160 --> 00:19:03,280 - Вижте това. - Пълен с приятни газове от Pulsar. 381 00:19:09,720 --> 00:19:11,639 Най-накрая отново на пътя, 382 00:19:11,640 --> 00:19:14,159 Започнах да си мисля, че може би 383 00:19:14,160 --> 00:19:16,040 това беше твърде много за мен. 384 00:19:16,640 --> 00:19:17,760 по дяволите... 385 00:19:19,920 --> 00:19:23,440 Правя каквото трябва да се махна от тази козя пътека. 386 00:19:24,360 --> 00:19:26,200 Бихте ли се хвърлили от скала? 387 00:19:33,480 --> 00:19:35,039 С напредването, 388 00:19:35,040 --> 00:19:36,600 пустинята не даваше отдих. 389 00:19:39,320 --> 00:19:40,440 Какво беше това? 390 00:19:43,200 --> 00:19:45,479 И след часове в средата на нищото, 391 00:19:45,480 --> 00:19:47,560 най-накрая го намерихме 392 00:19:47,720 --> 00:19:50,720 първите признаци на цивилизация. 393 00:19:52,680 --> 00:19:53,840 Момчета, вижте! 394 00:19:56,320 --> 00:19:57,280 Господи! 395 00:20:05,560 --> 00:20:10,560 В края на краищата, страстта на Ангола към състезанията той се простираше в пустинята. 396 00:20:12,240 --> 00:20:15,760 И ние намерихме някои от най-добрите рали пилоти в страната. 397 00:20:18,080 --> 00:20:19,400 Вижте как става. 398 00:20:25,160 --> 00:20:26,040 Господи! 399 00:20:29,840 --> 00:20:30,680 закъсах. 400 00:20:32,080 --> 00:20:33,520 Да, добре е. да 401 00:20:34,160 --> 00:20:36,240 Ще паркирам тук. Може ли да бъде? 402 00:20:38,000 --> 00:20:38,920 Вижте това. 403 00:20:40,720 --> 00:20:42,519 Малко е странно. 404 00:20:42,520 --> 00:20:44,399 Съжалявам, блокираха пистата ви. 405 00:20:44,400 --> 00:20:45,519 Всичко наред? Джеймс. 406 00:20:45,520 --> 00:20:47,119 -Бруно. - Удоволствие. 407 00:20:47,120 --> 00:20:48,639 - Удоволствие. – Те са първите 408 00:20:48,640 --> 00:20:50,760 които виждаме на сушата, в Ангола. 409 00:20:51,320 --> 00:20:53,199 как си Мога ли да паркирам там? 410 00:20:53,200 --> 00:20:54,240 така мисля. 411 00:20:55,040 --> 00:20:56,159 тичаш ли тук 412 00:20:56,160 --> 00:20:58,119 Да, бягаме тук. 413 00:20:58,120 --> 00:20:59,239 Има ли верига там? 414 00:20:59,240 --> 00:21:00,719 Имаме верига там. 415 00:21:00,720 --> 00:21:03,480 Ние също го правим някои замерени обиколки тук. 416 00:21:04,440 --> 00:21:06,239 Може ли да го пробваме? 417 00:21:06,240 --> 00:21:07,439 С тези коли? 418 00:21:07,440 --> 00:21:09,280 да 419 00:21:09,720 --> 00:21:10,680 Не мисля така. 420 00:21:12,720 --> 00:21:14,439 А Пулсар? 421 00:21:14,440 --> 00:21:16,160 Можете да помогнете на BMW. 422 00:21:17,360 --> 00:21:19,520 Един въпрос. Какво е добро време на пистата? 423 00:21:20,280 --> 00:21:22,439 Тази сутрин направих 1 мин. 12 сек. 424 00:21:22,440 --> 00:21:23,840 1 мин. 12 сек. Времето тиктака. 425 00:21:23,960 --> 00:21:25,359 Щяха да отворят, Томас. 426 00:21:25,360 --> 00:21:29,080 И ти се заби едва сте докоснали веригата. 427 00:21:29,680 --> 00:21:30,800 Добре видяно. 428 00:21:35,400 --> 00:21:37,719 За щастие на Томас и неговото BMW, 429 00:21:37,720 --> 00:21:41,279 тази пустинна писта е направена от по-твърд и компактен пясък 430 00:21:41,280 --> 00:21:43,359 и нашия импровизиран митинг 431 00:21:43,360 --> 00:21:45,679 ще са само две обиколки. 432 00:21:45,680 --> 00:21:49,319 Отчаян да докажа че вашата кола може да свърши работата, 433 00:21:49,320 --> 00:21:52,119 той доброволно се съгласи да бъде първи. 434 00:21:52,120 --> 00:21:54,759 - Мисля, че единствената ми възможност е... - Мощност. 435 00:21:54,760 --> 00:21:56,319 …в противен случай ще бъда блокиран. 436 00:21:56,320 --> 00:21:57,920 Добре, започваме. 437 00:21:59,360 --> 00:22:02,840 Три, две, едно, давай! 438 00:22:05,280 --> 00:22:06,319 Погледнете бронята. 439 00:22:06,320 --> 00:22:07,479 Бронята. 440 00:22:07,480 --> 00:22:08,680 Няма да се прибереш. 441 00:22:10,720 --> 00:22:13,039 Ето го. И това. 442 00:22:13,040 --> 00:22:14,720 Вижте този уебсайт. 443 00:22:15,560 --> 00:22:16,640 Ние летим. 444 00:22:17,280 --> 00:22:18,359 Беше голяма неравномерност. 445 00:22:18,360 --> 00:22:19,400 Лошо беше. 446 00:22:20,520 --> 00:22:21,640 Това е празнина. здравей 447 00:22:23,960 --> 00:22:25,120 Сега се разхождаме. 448 00:22:25,720 --> 00:22:27,360 За първи път в това пътуване, 449 00:22:27,600 --> 00:22:31,399 най-накрая може да покаже пъргавината на BMW 450 00:22:31,400 --> 00:22:33,479 и неговите акредитиви в моторните спортове. 451 00:22:33,480 --> 00:22:35,999 Трябва да се появи в следващите десет секунди. 452 00:22:36,000 --> 00:22:37,760 - Ето го. Бързо е. - Ето го. 453 00:22:38,440 --> 00:22:39,800 Продължи. 454 00:22:40,960 --> 00:22:43,399 хайде Не се забивайте! 455 00:22:43,400 --> 00:22:44,280 да 456 00:22:47,520 --> 00:22:48,840 Красиво момче. 457 00:22:53,160 --> 00:22:54,360 Спрете с левия крак. 458 00:22:54,920 --> 00:22:56,000 Изпреварвай. 459 00:22:57,480 --> 00:22:59,200 Прелетете покрай финалната линия! 460 00:23:02,120 --> 00:23:04,120 - Много добре. - Така ли е. 461 00:23:05,680 --> 00:23:07,360 Господи! Толкова съм готина. 462 00:23:08,400 --> 00:23:10,959 Томас, трябва да призная, беше впечатляващо, 463 00:23:10,960 --> 00:23:12,159 последната ти извивка. 464 00:23:12,160 --> 00:23:13,919 Благодаря ти много, Франсис. 465 00:23:13,920 --> 00:23:15,839 - Искате ли да знаете времето си? - да 466 00:23:15,840 --> 00:23:19,120 - Ти го направи... С 1min12s победа... - Да? 467 00:23:19,520 --> 00:23:21,039 - Една минута... - Да? 468 00:23:21,040 --> 00:23:23,679 … двадесет и две секунди и 69 стотни. 469 00:23:23,680 --> 00:23:25,439 Това е рали автомобил. 470 00:23:25,440 --> 00:23:27,319 - Това е като рали Pajero. - да 471 00:23:27,320 --> 00:23:28,959 - Добре си се справил. - благодаря 472 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 - Много добре. - благодаря 473 00:23:33,080 --> 00:23:35,799 Следващият беше Джеймс, в спорта 474 00:23:35,800 --> 00:23:37,879 за тези, които намират кетчупа пикантен. 475 00:23:37,880 --> 00:23:39,279 нека го направим 476 00:23:39,280 --> 00:23:40,719 - Готови ли сте? - Готови! 477 00:23:40,720 --> 00:23:42,639 три, две, 478 00:23:42,640 --> 00:23:43,960 едно, давай! - … хм, давай! 479 00:23:46,880 --> 00:23:49,359 Ние сме уверени. 480 00:23:49,360 --> 00:23:50,480 Вече се ускорява. 481 00:23:55,480 --> 00:23:56,360 Мощност. 482 00:23:57,000 --> 00:23:58,359 Беше голяма неравномерност. 483 00:23:58,360 --> 00:23:59,919 Съжалявам, кола. 484 00:23:59,920 --> 00:24:01,000 Това е дълбок пясък. 485 00:24:01,640 --> 00:24:02,760 Това е дълбок пясък. 486 00:24:03,680 --> 00:24:04,799 Просто гледай. 487 00:24:04,800 --> 00:24:06,079 хайде 488 00:24:06,080 --> 00:24:07,879 Спечелени около четири секунди 489 00:24:07,880 --> 00:24:09,640 само тази част. - да 490 00:24:11,040 --> 00:24:12,480 Тази крива е страшна. 491 00:24:14,640 --> 00:24:15,759 Какъв голям удар. 492 00:24:15,760 --> 00:24:17,000 Съжалявам, кола. 493 00:24:17,120 --> 00:24:18,159 добре се справяш 494 00:24:18,160 --> 00:24:19,440 По-добре от мен. 495 00:24:22,760 --> 00:24:23,840 Счупи бронята. 496 00:24:27,440 --> 00:24:28,840 Беше добре, 911. 497 00:24:29,680 --> 00:24:30,720 добра работа 498 00:24:32,240 --> 00:24:33,519 Беше хубаво време. 499 00:24:33,520 --> 00:24:35,799 Бронята ти не изглежда много добре. 500 00:24:35,800 --> 00:24:38,439 Моята броня За вашите изглежда като справедлива размяна. 501 00:24:38,440 --> 00:24:42,720 И така, трябваше да победите 1min22s69. 502 00:24:43,560 --> 00:24:46,840 Направихте го за минута, двадесет 503 00:24:48,040 --> 00:24:48,960 и две секунди 504 00:24:49,760 --> 00:24:50,960 и 13 стотни. 505 00:24:52,760 --> 00:24:53,719 много добре 506 00:24:53,720 --> 00:24:55,160 Кучи син! 507 00:24:59,240 --> 00:25:03,200 Най-накрая дойде и моят ред за показване на пулсиращия пулсар. 508 00:25:04,360 --> 00:25:08,159 Тази кола е създадена за това. 509 00:25:08,160 --> 00:25:09,079 аз съм готов 510 00:25:09,080 --> 00:25:10,600 - да - Да отидем на гарата. 511 00:25:11,360 --> 00:25:12,280 Започнете да броите. 512 00:25:13,200 --> 00:25:16,520 Три, две, едно, давай! 513 00:25:19,120 --> 00:25:20,000 Прецакани сме. 514 00:25:22,360 --> 00:25:25,480 Пулсарът излетя като ракета. 515 00:25:28,920 --> 00:25:33,160 Най-добрият резултат на Pulsar във WRC беше трето място. 516 00:25:35,720 --> 00:25:38,719 Да видим дали можем да го направим нашата първа победа. 517 00:25:38,720 --> 00:25:40,800 Добре, нека се опитаме да не заседнем. 518 00:25:42,240 --> 00:25:43,639 Удари флаг! 519 00:25:43,640 --> 00:25:45,480 - Повали я. - Той свали знамето. 520 00:25:45,920 --> 00:25:47,080 Не трябваше да се случва. 521 00:26:00,200 --> 00:26:01,520 Звукът на турбото накрая. 522 00:26:01,720 --> 00:26:03,560 Това е великолепен звук. 523 00:26:05,920 --> 00:26:06,960 как се чувстваш 524 00:26:08,400 --> 00:26:11,279 Все още не съм достигнал лимита на това нещо. 525 00:26:11,280 --> 00:26:12,840 Вероятно не. 526 00:26:12,960 --> 00:26:14,680 - Готови ли сте? - да давай напред 527 00:26:15,680 --> 00:26:18,320 Трябваше да победите 1min22s13. 528 00:26:18,840 --> 00:26:20,240 Вие го направихте 529 00:26:20,360 --> 00:26:22,200 една минута, 20 секунди 530 00:26:22,760 --> 00:26:23,720 и 18 стотни. 531 00:26:24,440 --> 00:26:25,280 много добре 532 00:26:25,800 --> 00:26:27,039 Две секунди. 533 00:26:27,040 --> 00:26:29,199 - Две секунди по-бързо. - благодаря 534 00:26:29,200 --> 00:26:30,559 Толкова си потен. 535 00:26:30,560 --> 00:26:31,479 Господи! 536 00:26:31,480 --> 00:26:33,039 - Отвратително е. - Какво по дяволите! 537 00:26:33,040 --> 00:26:35,679 добре Имам чувството, че си тръгнахме нашите автомобили се гордеят. 538 00:26:35,680 --> 00:26:37,719 да Искаш ли да търсиш асфалт? 539 00:26:37,720 --> 00:26:38,959 - Да тръгваме. - да 540 00:26:38,960 --> 00:26:40,480 - да - Да, моля. 541 00:26:46,760 --> 00:26:50,159 След рали пилотите насочете ни в правилната посока, 542 00:26:50,160 --> 00:26:53,600 приближавахме се на истински път. 543 00:26:54,080 --> 00:26:56,959 Какво пише за Ангола намерихме раси 544 00:26:56,960 --> 00:26:58,920 пред диво животно? 545 00:27:00,360 --> 00:27:02,520 Това означава, че сме попаднали на правилното място. 546 00:27:04,080 --> 00:27:05,000 точно така 547 00:27:06,600 --> 00:27:08,039 Вижте тази сграда. 548 00:27:08,040 --> 00:27:09,560 Със сигурност е знак. 549 00:27:11,680 --> 00:27:12,839 там горе. 550 00:27:12,840 --> 00:27:13,839 Това е кола 551 00:27:13,840 --> 00:27:16,200 и се движи с магистрални скорости. 552 00:27:18,840 --> 00:27:20,279 Обещах ти асфалт 553 00:27:20,280 --> 00:27:22,000 и ще те заведа на асфалта. 554 00:27:24,160 --> 00:27:25,520 Да бягаме, приятел! 555 00:27:26,360 --> 00:27:27,480 Сега е, хора. 556 00:27:38,440 --> 00:27:40,799 да 557 00:27:40,800 --> 00:27:42,160 Чувства се добре. 558 00:27:42,920 --> 00:27:44,480 Чувства се добре. 559 00:27:45,240 --> 00:27:46,120 това е! 560 00:27:52,600 --> 00:27:56,679 Момчета, видях нещо невероятно за да отбележа този повод. 561 00:27:56,680 --> 00:28:01,559 Моите километражи току-що отбелязахте 73 201, 562 00:28:01,560 --> 00:28:04,679 точният номер на локомотива 563 00:28:04,680 --> 00:28:07,879 който отне принцеса Даяна и принц Чарлз 564 00:28:07,880 --> 00:28:11,200 на медения ти месец, от Лондон Ватерло до Ромси. 565 00:28:14,520 --> 00:28:16,160 Това е невероятно специфично, 566 00:28:16,320 --> 00:28:18,680 но те уважавам, Франсис. 567 00:28:20,840 --> 00:28:24,600 толкова съм развълнуван сериозно. 568 00:28:32,400 --> 00:28:35,199 Нашият първи контакт с асфалта беше добре 569 00:28:35,200 --> 00:28:36,519 и при свечеряване, 570 00:28:36,520 --> 00:28:39,040 ни отведе до нашия първият град в Ангола, 571 00:28:39,560 --> 00:28:40,480 Мочамедес. 572 00:28:41,200 --> 00:28:44,479 Ако смятате, че сме намерили хотел в този град напред, 573 00:28:44,480 --> 00:28:46,759 Нямам нищо против да седна 574 00:28:46,760 --> 00:28:49,520 където мога да измия пясъка от очите си. 575 00:29:13,560 --> 00:29:17,719 Когато карахме върху нещо, което приличаше на повърхността на Марс, 576 00:29:17,720 --> 00:29:19,279 Никога не бих си представил 577 00:29:19,280 --> 00:29:23,120 Бих видял такъв красив град. 578 00:29:24,440 --> 00:29:26,359 След добър сън 579 00:29:26,360 --> 00:29:28,839 и най-накрая имаме избягал от пустинята, 580 00:29:28,840 --> 00:29:31,640 време беше да проучим град Мочамедес. 581 00:29:32,640 --> 00:29:34,239 виждам палми, 582 00:29:34,240 --> 00:29:35,639 цветни сгради. 583 00:29:35,640 --> 00:29:38,520 Прилича на южния плаж на Африка. 584 00:29:45,640 --> 00:29:48,840 Опитваш се да впечатлиш местните с шума на турбото ти? 585 00:29:50,280 --> 00:29:53,200 Трябва да получа внимание до колата ми по някакъв начин. 586 00:29:54,640 --> 00:29:56,560 Вижте, още един нисък хечбек 587 00:29:56,680 --> 00:29:57,600 като твоя. 588 00:29:58,440 --> 00:29:59,800 Да, кимнах. 589 00:30:02,480 --> 00:30:04,120 Вижте маркировките по пътя. 590 00:30:05,000 --> 00:30:06,719 Прилича на стартова решетка. 591 00:30:06,720 --> 00:30:08,480 Джеймс, отбий се за секунда. Наклон. 592 00:30:10,400 --> 00:30:11,280 здравейте момчета 593 00:30:28,280 --> 00:30:31,440 Най-накрая намери хора които харесват вашата кола. 594 00:30:34,280 --> 00:30:35,200 Целта. 595 00:30:36,120 --> 00:30:37,799 Това е питлейнът. 596 00:30:37,800 --> 00:30:40,999 Това е точно като питлейн. Като кутии, a via das кутии, 597 00:30:41,000 --> 00:30:43,199 финалната линия, стартовата решетка. 598 00:30:43,200 --> 00:30:44,440 Това е улична верига. 599 00:30:45,600 --> 00:30:46,719 Да, така пише. 600 00:30:46,720 --> 00:30:47,999 Четиридесет и три години? 601 00:30:48,000 --> 00:30:50,319 "От 1975 до 2018 г." 602 00:30:50,320 --> 00:30:52,479 Тук имаше състезания до 2018 г. 603 00:30:52,480 --> 00:30:54,479 Е, ще попитам този човек. 604 00:30:54,480 --> 00:30:55,720 - Ало? - здравей 605 00:30:56,560 --> 00:30:57,719 Тук провеждат ли състезания? 606 00:30:57,720 --> 00:30:58,560 да Състезания. 607 00:30:59,280 --> 00:31:02,319 Много отдавна. да 608 00:31:02,320 --> 00:31:03,640 Като... Бързи коли? 609 00:31:04,400 --> 00:31:05,679 Как са тези? 610 00:31:05,680 --> 00:31:07,679 да Въз основа на автомобила… 611 00:31:07,680 --> 00:31:08,599 Sim. 612 00:31:08,600 --> 00:31:09,440 {\an8}Велоз. 613 00:31:10,320 --> 00:31:12,319 Коя кола би спечелила? 614 00:31:12,320 --> 00:31:13,280 Червената. 615 00:31:13,880 --> 00:31:14,920 Червеното ще спечели ли? 616 00:31:15,440 --> 00:31:16,559 - Порше. - Порше. 617 00:31:16,560 --> 00:31:17,919 - Беше Поршето. - Сим. 618 00:31:17,920 --> 00:31:19,239 - Сим. - Благодаря ви много. 619 00:31:19,240 --> 00:31:20,319 - благодаря - Благодарен. 620 00:31:20,320 --> 00:31:21,679 - благодаря - Аз благодаря. 621 00:31:21,680 --> 00:31:25,559 Първите хора, които видяхме в Ангола караха офроуд. 622 00:31:25,560 --> 00:31:27,319 В първия град, в който пристигнахме, 623 00:31:27,320 --> 00:31:28,840 намерихме улица. 624 00:31:33,560 --> 00:31:36,639 От началото си, през 50-те и 60-те години, 625 00:31:36,640 --> 00:31:38,880 това улично състезание процъфтяват в Ангола. 626 00:31:39,520 --> 00:31:41,039 След Втората световна война, 627 00:31:41,040 --> 00:31:43,199 автомобилният спорт беше във възход в Европа 628 00:31:43,200 --> 00:31:46,119 и Португалия го изнесе към вашата африканска колония, 629 00:31:46,120 --> 00:31:49,120 в опит за обединение империята в упадък. 630 00:31:50,600 --> 00:31:53,959 И въпреки почти 30 години на гражданска война, 631 00:31:53,960 --> 00:31:57,999 Страстта на Ангола защото аматьорските състезания никога не са умирали. 632 00:31:58,000 --> 00:32:00,119 Местните жители запазиха традицията жива, 633 00:32:00,120 --> 00:32:02,719 създаване на улични вериги в цялата страна, 634 00:32:02,720 --> 00:32:04,040 като това. 635 00:32:05,120 --> 00:32:07,480 Сега виждам тази улица с други очи. 636 00:32:08,160 --> 00:32:10,880 Представям си само състезателни коли лети тук долу. 637 00:32:12,360 --> 00:32:15,440 {\an8}И утре щяхме да се присъединим към тях по улиците на Лубанго. 638 00:32:15,880 --> 00:32:19,120 Но първо трябваше да направим последният етап от пътуването, 639 00:32:20,440 --> 00:32:22,960 за щастие, без да напуска пътя. 640 00:32:23,960 --> 00:32:25,519 Чувствам, че ще имаме 641 00:32:25,520 --> 00:32:28,280 сериозни състезания когато пристигнем в Лубанго. 642 00:32:28,880 --> 00:32:30,960 И мисля, че имам правилната кола за това. 643 00:32:32,880 --> 00:32:36,160 Тоест, ако пристигнем живи и здрави. 644 00:32:40,600 --> 00:32:41,720 Внимавайте за дупки. 645 00:32:44,600 --> 00:32:45,560 Небеса! 646 00:32:51,400 --> 00:32:52,360 Това боли. 647 00:32:53,280 --> 00:32:55,560 Забавлявате ли се да бягате от дупките? 648 00:32:56,400 --> 00:32:57,479 честно казано, 649 00:32:57,480 --> 00:33:01,959 Този асфалт го показва добре колко неудобен е Pulsar. 650 00:33:01,960 --> 00:33:07,759 Усещам го като опашната кост е на път да разбие банката. 651 00:33:07,760 --> 00:33:08,759 Е, добре, 652 00:33:08,760 --> 00:33:11,520 ако последствията не са от вашите избори. 653 00:33:13,480 --> 00:33:16,680 Джеймс, мисля, че моментът дойде за да блестят колите ни. 654 00:33:17,360 --> 00:33:20,039 Говорете за себе си. Моята винаги светеше. 655 00:33:20,040 --> 00:33:20,999 Както желаете. 656 00:33:21,000 --> 00:33:24,039 911 е кола за хората, които ходят на кино 657 00:33:24,040 --> 00:33:27,720 и не купувайте пуканки защото носели грозде от къщи. 658 00:33:29,120 --> 00:33:30,239 Аз го направих. 659 00:33:30,240 --> 00:33:32,359 Това е здравословно решение 660 00:33:32,360 --> 00:33:33,919 и е по-евтино. 661 00:33:33,920 --> 00:33:37,399 Това е кола за някого който използва обществен писоар 662 00:33:37,400 --> 00:33:40,360 с бикини и гащи до глезените. 663 00:33:42,560 --> 00:33:45,480 Не знам какво направих, за да заслужа това насилие. 664 00:33:47,480 --> 00:33:51,440 След няколко часа злословия 911 и избягване на дупки... 665 00:33:53,720 --> 00:33:55,079 Беше голям удар. 666 00:33:55,080 --> 00:33:58,239 ... смятаме, че трябва да съжаляваме от задника на Франсис 667 00:33:58,240 --> 00:33:59,880 и решихме да си вземем почивка. 668 00:34:00,960 --> 00:34:03,719 Не знам какво очакваш, но няма да е промоционално меню. 669 00:34:03,720 --> 00:34:04,879 какво е това Горски плодове? 670 00:34:04,880 --> 00:34:06,000 Годжи бери ли са? 671 00:34:07,200 --> 00:34:08,200 Приличат на люти чушки. 672 00:34:08,800 --> 00:34:10,240 Пикантен. 673 00:34:11,360 --> 00:34:12,640 Те изглеждат мощни. 674 00:34:13,640 --> 00:34:15,159 - Искаш ли един? - Ще го направя с теб. 675 00:34:15,160 --> 00:34:16,160 Е, вие го правите. 676 00:34:16,680 --> 00:34:18,359 Мисля, че трябва да са 677 00:34:18,360 --> 00:34:19,879 като Wotsits или Cheetos. 678 00:34:19,880 --> 00:34:21,080 Като пикантни Cheetos. 679 00:34:21,800 --> 00:34:22,919 Наистина ли не искате такъв? 680 00:34:22,920 --> 00:34:24,360 Няма начин. 681 00:34:24,920 --> 00:34:26,279 - Ʌ - Вкусно ли е? 682 00:34:26,280 --> 00:34:27,719 Направих малка грешка. 683 00:34:27,720 --> 00:34:29,039 да Аз също. 684 00:34:29,040 --> 00:34:30,560 Направих ужасна грешка. 685 00:34:40,160 --> 00:34:42,400 Става все по-пикантно. 686 00:34:44,160 --> 00:34:45,080 Купете чаша. 687 00:34:45,880 --> 00:34:46,920 Може ли чаша? 688 00:34:47,320 --> 00:34:48,319 Искам чаша. 689 00:34:48,320 --> 00:34:49,720 Не. Ти си купи своето нещо. 690 00:35:03,280 --> 00:35:04,320 Все още гори. 691 00:35:06,200 --> 00:35:07,200 Купих чаша. 692 00:35:08,520 --> 00:35:10,120 Започваме да се изкачваме. 693 00:35:11,600 --> 00:35:13,200 Господи! Вижте този път. 694 00:35:30,600 --> 00:35:31,560 да 695 00:35:32,600 --> 00:35:35,599 Това беше проходът Сера да Леба, 696 00:35:35,600 --> 00:35:37,839 ежедневно пътуване до местните, 697 00:35:37,840 --> 00:35:41,840 но за нас това беше пътят защо чакахме толкова дълго. 698 00:35:42,880 --> 00:35:44,359 Каква гледка! 699 00:35:44,360 --> 00:35:45,280 Проверете го. 700 00:35:49,240 --> 00:35:50,480 Това е невероятно. 701 00:35:51,240 --> 00:35:53,839 Това е мястото, където M3 се чувства като у дома си, 702 00:35:53,840 --> 00:35:56,280 дава всичко на планински път. 703 00:36:13,400 --> 00:36:15,039 При свечеряване, 704 00:36:15,040 --> 00:36:16,840 пристигнахме до нашата дестинация: 705 00:36:17,280 --> 00:36:19,639 Меката на моторните спортове в Ангола 706 00:36:19,640 --> 00:36:20,760 Лубанго. 707 00:36:22,480 --> 00:36:23,399 Тук е. 708 00:36:23,400 --> 00:36:24,600 Това е уликата. 709 00:36:25,200 --> 00:36:29,199 не вярвам поради липсата на защита на рамото. 710 00:36:29,200 --> 00:36:30,439 Господи! 711 00:36:30,440 --> 00:36:32,920 Тези гуми ще ни защитят от дървото, нали? 712 00:36:33,360 --> 00:36:34,240 Да, но... 713 00:36:34,440 --> 00:36:37,679 Има едно дърво до дървото, защитено с гуми 714 00:36:37,680 --> 00:36:38,720 без защита. 715 00:36:39,280 --> 00:36:41,079 Томас, ти не забеляза 716 00:36:41,080 --> 00:36:43,240 че дървото е боядисани в бяло върху основата. 717 00:36:44,040 --> 00:36:45,959 И истината. Това е безопасно дърво. 718 00:36:45,960 --> 00:36:47,120 Да, това ни спасява. 719 00:36:48,760 --> 00:36:50,160 Навлизаме в боксовете. 720 00:36:51,400 --> 00:36:54,120 Виждах този модел навсякъде. 721 00:36:54,800 --> 00:36:57,720 Вижте, има екипни декорации там на стената. 722 00:36:59,560 --> 00:37:01,319 чакай Те ги правят. 723 00:37:01,320 --> 00:37:03,479 Сега рисуват декорациите. 724 00:37:03,480 --> 00:37:04,399 Хей момчета 725 00:37:04,400 --> 00:37:05,719 Много е добре. 726 00:37:05,720 --> 00:37:06,880 - благодаря - благодаря 727 00:37:08,640 --> 00:37:10,280 Какво им говориш? 728 00:37:11,200 --> 00:37:14,560 Те искат да направят някои декорации в колите си? 729 00:37:16,440 --> 00:37:17,559 Господи! 730 00:37:17,560 --> 00:37:19,080 Томас, състезанието е утре. 731 00:37:20,080 --> 00:37:22,280 Знаете какво казват. Добър външен вид, добро возене. 732 00:37:24,200 --> 00:37:26,000 Да, не виждам защо не. 733 00:37:26,600 --> 00:37:27,760 Готови, ние сме подравнени. 734 00:37:28,400 --> 00:37:29,440 Добре, момчета. 735 00:37:30,040 --> 00:37:31,279 Това е невероятно! 736 00:37:31,280 --> 00:37:34,040 По-малко от 24 часа преди състезанието, 737 00:37:34,160 --> 00:37:36,359 напускаме нашите нови приятели 738 00:37:36,360 --> 00:37:37,720 работят магията си. 739 00:37:50,960 --> 00:37:52,800 ДЕН НА СЪСТЕЗАНИЕТО 740 00:37:58,680 --> 00:38:01,160 Състезателният уикенд Вече се случи в Лубанго. 741 00:38:01,760 --> 00:38:05,399 {\an8}Улиците бяха оживени със звука на състезателни двигатели 742 00:38:05,400 --> 00:38:08,599 {\an8}e, след бясна нощ боядисване и модифициране на автомобили, 743 00:38:08,600 --> 00:38:11,000 декорациите бяха готови за проверка. 744 00:38:12,680 --> 00:38:13,600 Франсис? 745 00:38:15,440 --> 00:38:16,400 Ето го. 746 00:38:17,280 --> 00:38:19,480 Какво е направил? Нищо не се промени. 747 00:38:20,440 --> 00:38:21,640 аз мисля. да 748 00:38:22,680 --> 00:38:23,839 Този… 749 00:38:23,840 --> 00:38:24,879 Не е Франсис. 750 00:38:24,880 --> 00:38:26,160 Да, не е Франсис. 751 00:38:29,400 --> 00:38:30,600 Какво пишеш? 752 00:38:31,120 --> 00:38:33,399 какво става 753 00:38:33,400 --> 00:38:34,280 не 754 00:38:35,320 --> 00:38:37,080 какво направи 755 00:38:37,760 --> 00:38:38,720 Франсис? 756 00:38:39,080 --> 00:38:40,159 Какво направи с твоята? 757 00:38:40,160 --> 00:38:41,759 Какво имаш предвид, какво направих с моите? 758 00:38:41,760 --> 00:38:42,760 Да, съсипа те. 759 00:38:43,480 --> 00:38:45,319 Невероятно е. Прилича на състезание. 760 00:38:45,320 --> 00:38:46,639 Това е просто. Очевидно е. 761 00:38:46,640 --> 00:38:47,759 Има числата. 762 00:38:47,760 --> 00:38:48,999 Вече има качулка. 763 00:38:49,000 --> 00:38:50,999 Имам крило. Вие го нямате. 764 00:38:51,000 --> 00:38:52,480 Не разбирам какво става. 765 00:38:53,960 --> 00:38:54,999 Това е дъждовната светлина. 766 00:38:55,000 --> 00:38:56,719 Това е по-скоро разсейване. 767 00:38:56,720 --> 00:38:58,359 Не е мой проблем, нали? 768 00:38:58,360 --> 00:38:59,799 Искам да ме видят. 769 00:38:59,800 --> 00:39:01,999 За да не ме удряш, когато вали. 770 00:39:02,000 --> 00:39:04,719 Сигурен съм, че това го прави Правилата на FIA? 771 00:39:04,720 --> 00:39:07,079 От директора на състезанието бъди Дядо Коледа, 772 00:39:07,080 --> 00:39:08,240 това ще бъде одобрено. 773 00:39:09,320 --> 00:39:12,319 Уважавам решението ти Колкото до картината, Джеймс. 774 00:39:12,320 --> 00:39:14,519 - благодаря - Виждал съм този модел често. 775 00:39:14,520 --> 00:39:16,519 да Това е стандартът на самакака. 776 00:39:16,520 --> 00:39:17,839 - Самакака? - да 777 00:39:17,840 --> 00:39:19,919 Представлява единицата, 778 00:39:19,920 --> 00:39:23,520 културна идентичност и общност. 779 00:39:23,720 --> 00:39:25,840 Те смятаха, че 911 е скучен избор. 780 00:39:27,040 --> 00:39:29,080 И той просто постави няколко петна отпред. 781 00:39:29,720 --> 00:39:31,439 Пробива ли някаква светлина? 782 00:39:31,440 --> 00:39:32,520 Не опитах. 783 00:39:34,160 --> 00:39:37,359 Той е добре. Франсис, какво пише на колата ти? 784 00:39:37,360 --> 00:39:41,119 Чувствам се малко разочарован по статуса на Pulsar 785 00:39:41,120 --> 00:39:43,239 останете незабелязани тук. 786 00:39:43,240 --> 00:39:46,319 - И така, двигателят SR20... - да 787 00:39:46,320 --> 00:39:47,919 Исках да бъде обяснено 788 00:39:47,920 --> 00:39:50,919 за да знаят хората какво има под капака. 789 00:39:50,920 --> 00:39:53,639 {\an8}"SR: обозначение на семейството двигатели. 790 00:39:53,640 --> 00:39:55,080 {\an8}Двадесет: два литра. 791 00:39:55,240 --> 00:39:56,959 {\an8}D: управление с двоен клапан. 792 00:39:56,960 --> 00:39:59,239 {\an8}E: електронно впръскване. 793 00:39:59,240 --> 00:40:00,719 {\an8}T: турбо." 794 00:40:00,720 --> 00:40:02,079 {\an8}И след това „ATTESA: 795 00:40:02,080 --> 00:40:06,599 {\an8}модерна технология за терен, инженерна система за всички." 796 00:40:06,600 --> 00:40:09,920 „Които по-късно ще бъдат използвани на Skyline GT-R." 797 00:40:10,600 --> 00:40:12,639 Имате страница от енциклопедия в колата. 798 00:40:12,640 --> 00:40:15,039 - Точно така. Свършиха добра работа. - да 799 00:40:15,040 --> 00:40:19,160 С изключение на моя номер. Имаше известна езикова бариера. 800 00:40:19,280 --> 00:40:22,159 Исках да е 73 201. 801 00:40:22,160 --> 00:40:23,439 Локомотивът, който споменах 802 00:40:23,440 --> 00:40:26,759 когато влезем в асфалта и скоростомера показваше 73 201? 803 00:40:26,760 --> 00:40:27,759 Помня това. 804 00:40:27,760 --> 00:40:31,359 Но случайно са написали 72 103. 805 00:40:31,360 --> 00:40:32,440 Това влак ли е? 806 00:40:33,000 --> 00:40:33,920 не 807 00:40:34,560 --> 00:40:36,360 Още повече ме срамува. 808 00:40:36,520 --> 00:40:38,839 И така, вашият номер е 72 103? 809 00:40:38,840 --> 00:40:39,960 - Сим. - Сим. 810 00:40:49,880 --> 00:40:52,159 Нашето състезание се състоеше от десет обиколки 811 00:40:52,160 --> 00:40:54,839 до пистата Носа Сеньора до Монте... 812 00:40:54,840 --> 00:40:55,800 МЕТА 813 00:40:56,960 --> 00:40:59,839 … 2,6 км верига със слепи завои, 814 00:40:59,840 --> 00:41:02,440 без защити и нулево поле за грешка. 815 00:41:03,080 --> 00:41:05,600 Тук беше необходима само една грешка и това беше краят. 816 00:41:06,680 --> 00:41:08,719 Но преди да тръгнем на пистата, 817 00:41:08,720 --> 00:41:11,240 искахме да видим състезанието. 818 00:41:12,000 --> 00:41:14,439 - Радикал. - Няма да се изправим срещу радикал. 819 00:41:14,440 --> 00:41:15,839 - Ваш ли е? - Сим. 820 00:41:15,840 --> 00:41:17,959 Можете ли да правите дълбоки завои? 821 00:41:17,960 --> 00:41:19,479 - Сим. - Сим? 822 00:41:19,480 --> 00:41:21,639 За да направите това, трябва да имате домати. 823 00:41:21,640 --> 00:41:22,680 да 824 00:41:23,960 --> 00:41:24,959 ще се оправим 825 00:41:24,960 --> 00:41:26,519 Да, ще се оправим. 826 00:41:26,520 --> 00:41:27,919 Имаме същото оборудване. 827 00:41:27,920 --> 00:41:29,559 - да - Всичко е наред. 828 00:41:29,560 --> 00:41:30,959 да Ще се видим на пистата. 829 00:41:30,960 --> 00:41:32,200 не се надявам 830 00:41:33,520 --> 00:41:36,799 За щастие нямаше да се изправим без радикал. 831 00:41:36,800 --> 00:41:40,320 Вместо това щяхме да бягаме срещу модифицирани улични коли. 832 00:41:41,520 --> 00:41:44,199 Това е първото ми истинско състезание. 833 00:41:44,200 --> 00:41:45,400 И твоя ли е? 834 00:41:46,600 --> 00:41:47,839 В този мащаб, да. 835 00:41:47,840 --> 00:41:49,519 - да - Този изглежда хубав. 836 00:41:49,520 --> 00:41:51,079 Това е украса. 837 00:41:51,080 --> 00:41:52,159 Вашият отбор ли е? 838 00:41:52,160 --> 00:41:53,320 Вашият екип? красиво е 839 00:41:53,880 --> 00:41:55,319 Вижте този въздухозаборник. 840 00:41:55,320 --> 00:41:56,359 {\an8}За какво е? 841 00:41:56,360 --> 00:41:57,279 {\an8}За пилота... 842 00:41:57,280 --> 00:41:58,599 {\an8}- Пилотът. - … оцелее. 843 00:41:58,600 --> 00:41:59,599 {\an8}Нямаме това. 844 00:41:59,600 --> 00:42:01,519 {\an8}Те също имат вход за въздух. 845 00:42:01,520 --> 00:42:03,399 {\an8}Те знаят нещо, което ние не знаем. 846 00:42:03,400 --> 00:42:05,839 - Ако видяхме това вчера... - Бягане в Африка. 847 00:42:05,840 --> 00:42:07,599 Бих направил това вместо райета. 848 00:42:07,600 --> 00:42:09,199 Има смисъл. 849 00:42:09,200 --> 00:42:10,999 Фолксваген. БМВ. 850 00:42:11,000 --> 00:42:12,799 - Виждам BMW. -БМВ. 851 00:42:12,800 --> 00:42:13,959 Вашата кола ли е? 852 00:42:13,960 --> 00:42:15,439 Да, 335. 853 00:42:15,440 --> 00:42:17,599 - Балансирани сме. - Ще бъде добре. 854 00:42:17,600 --> 00:42:19,279 Ще се видим на пистата. 855 00:42:19,280 --> 00:42:20,640 - Успех. - Успех. 856 00:42:21,080 --> 00:42:23,319 Това е сериозно. развълнуван съм 857 00:42:23,320 --> 00:42:25,040 Да, уплашен съм. 858 00:42:26,560 --> 00:42:28,159 Може би Джеймс беше прав. 859 00:42:28,160 --> 00:42:30,599 Тази писта беше невероятно трудна 860 00:42:30,600 --> 00:42:33,040 и щяхме да го усетим от първа ръка, 861 00:42:33,680 --> 00:42:34,960 в квалификацията. 862 00:42:36,200 --> 00:42:37,319 Добре, сега е моментът. 863 00:42:37,320 --> 00:42:38,719 Хвърлена обиколка. 864 00:42:38,720 --> 00:42:39,680 Това е всичко, което имаме. 865 00:42:42,000 --> 00:42:43,839 Хайде тръгвай! 866 00:42:43,840 --> 00:42:45,040 Всичко, което имате! 867 00:42:47,080 --> 00:42:49,000 Този е малко плашещ. 868 00:42:50,200 --> 00:42:51,560 Колелата блокираха малко. 869 00:42:51,680 --> 00:42:53,040 Това слизане е бързо. 870 00:42:54,760 --> 00:42:56,400 по дяволите! Това е страшно. 871 00:42:56,880 --> 00:42:58,000 по дяволите! 872 00:42:59,640 --> 00:43:01,000 Навлизане в правата. 873 00:43:01,120 --> 00:43:03,520 Ще отприщя силата на Пулсара. 874 00:43:06,040 --> 00:43:08,159 Давай, Порше! 875 00:43:08,160 --> 00:43:10,360 Сила! 876 00:43:10,800 --> 00:43:13,319 След квалификационна обиколка на пистата, 877 00:43:13,320 --> 00:43:15,359 Бих започнал от пета позиция. 878 00:43:15,360 --> 00:43:17,040 5. 879 00:43:17,320 --> 00:43:18,599 Много бързо. 880 00:43:18,600 --> 00:43:20,720 С Франсис зад мен, на седма... 881 00:43:20,880 --> 00:43:22,520 7. 882 00:43:22,920 --> 00:43:23,960 хайде 883 00:43:24,120 --> 00:43:27,240 ... и нашият постоянен пилот, Томас, отпред, трети. 884 00:43:27,400 --> 00:43:29,320 3. 885 00:43:30,160 --> 00:43:32,439 С нашите определени позиции, 886 00:43:32,440 --> 00:43:34,480 подредихме се на стартовата решетка. 887 00:43:34,960 --> 00:43:36,720 Изнервям се преди състезания, 888 00:43:36,880 --> 00:43:38,920 но никога не съм бил такъв. 889 00:43:39,520 --> 00:43:41,959 Добре, 911, ти и аз. 890 00:43:41,960 --> 00:43:42,920 Направихме го. 891 00:43:44,080 --> 00:43:46,080 Хайде, да направим това. 892 00:43:59,960 --> 00:44:00,840 да вървим 893 00:44:05,440 --> 00:44:06,719 Бягаме! 894 00:44:06,720 --> 00:44:08,439 Бягаме в Ангола! 895 00:44:08,440 --> 00:44:10,439 Давай, Порше! 896 00:44:10,440 --> 00:44:11,840 Ето го! 897 00:44:14,800 --> 00:44:16,720 Хайде тръгвай! Сила! 898 00:44:16,840 --> 00:44:18,759 БМВ-тата са на сълза! 899 00:44:18,760 --> 00:44:19,960 Имам голф на крака! 900 00:44:20,600 --> 00:44:21,800 Разкарай се, Голф! 901 00:44:23,040 --> 00:44:23,960 хайде де! 902 00:44:27,360 --> 00:44:29,160 Този SEAT е много добър. 903 00:44:31,880 --> 00:44:33,640 Хайде, Пулсар! 904 00:44:34,040 --> 00:44:36,080 Одометърът ми се счупи. 905 00:44:36,640 --> 00:44:38,080 Не вярвам! 906 00:44:42,600 --> 00:44:44,080 Този 335 е бърз. 907 00:44:44,680 --> 00:44:45,800 Бързо е. 908 00:44:49,400 --> 00:44:50,999 След завой, 909 00:44:51,000 --> 00:44:53,599 Опитвах се да запазя второто място, 910 00:44:53,600 --> 00:44:56,560 с Джеймс и Франсис много близки. 911 00:44:56,960 --> 00:44:59,240 Надминах SEAT! 912 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 BMW е… Не! 913 00:45:06,040 --> 00:45:07,800 Другото БМВ изпревари Томас! 914 00:45:09,680 --> 00:45:11,519 Не си и помисляйте! 915 00:45:11,520 --> 00:45:12,400 Не си го и помисляйте. 916 00:45:13,800 --> 00:45:16,239 Голфът е точно отгоре ми. 917 00:45:16,240 --> 00:45:17,800 Какво му е на това нещо? 918 00:45:18,320 --> 00:45:19,760 Вече не виждам Франсис. 919 00:45:21,160 --> 00:45:23,559 Нямам спирачки. 920 00:45:23,560 --> 00:45:25,599 Останах без спирачки. 921 00:45:25,600 --> 00:45:27,560 Трябва да спирам с двигателя. 922 00:45:28,480 --> 00:45:29,840 Трябва да забавя, 923 00:45:30,240 --> 00:45:33,680 защото нищо не е подходящо Карайте тази верига без спирачки. 924 00:45:46,360 --> 00:45:47,640 Колата на охраната влезе. 925 00:45:48,600 --> 00:45:49,880 Трябва да се е случило нещо. 926 00:45:51,520 --> 00:45:54,119 За съжаление един Civic отпадна. 927 00:45:54,120 --> 00:45:55,559 Лошо за него, 928 00:45:55,560 --> 00:45:57,000 но добре за мен. 929 00:45:57,720 --> 00:45:59,399 С колата за безопасност на пистата, 930 00:45:59,400 --> 00:46:02,920 Спирачките на Pulsar са активирани ценни минути за охлаждане. 931 00:46:04,200 --> 00:46:05,720 как е температурата ти 932 00:46:06,800 --> 00:46:08,360 Много високо. 933 00:46:09,040 --> 00:46:12,519 Останах без спирачки във втората обиколка. 934 00:46:12,520 --> 00:46:14,840 Трябваше да оставя колата да изстине. 935 00:46:15,720 --> 00:46:18,840 Хайде, M3, можеш да завършиш състезанието. Знам, че можеш да го направиш. 936 00:46:22,000 --> 00:46:24,359 След няколко обиколки зад колата за безопасност, 937 00:46:24,360 --> 00:46:26,240 бяхме готови да се върнем в действие. 938 00:46:27,120 --> 00:46:29,960 Спирачките вече работят, слава богу! 939 00:46:30,400 --> 00:46:31,959 Ето, Джеймс, издишай малко чист въздух. 940 00:46:31,960 --> 00:46:33,320 Има още няколко обиколки. 941 00:46:34,320 --> 00:46:36,639 Изглежда SEAT има проблем. 942 00:46:36,640 --> 00:46:37,760 Отиваш ли в бокса? 943 00:46:38,680 --> 00:46:39,799 Зелено знаме. 944 00:46:39,800 --> 00:46:40,920 Зелен флаг! 945 00:46:42,400 --> 00:46:45,439 Състезанието беше вече на повече от половината път 946 00:46:45,440 --> 00:46:47,799 и с водещия SEAT в бокса, 947 00:46:47,800 --> 00:46:50,680 премина от трета на втора. 948 00:46:51,400 --> 00:46:53,559 хайде Това BMW е мое! 949 00:46:53,560 --> 00:46:54,880 Това BMW е мое. 950 00:46:56,560 --> 00:46:57,479 И сега. 951 00:46:57,480 --> 00:46:59,200 Точно зад теб съм, Томас. 952 00:46:59,960 --> 00:47:01,399 Гледам Джеймс. 953 00:47:01,400 --> 00:47:03,040 Залепен съм за теб. 954 00:47:04,280 --> 00:47:07,120 Виждам Франсис в тази розова мерзост. 955 00:47:07,440 --> 00:47:08,920 Това е невероятно. 956 00:47:09,080 --> 00:47:10,760 Хайде, Пулсар! 957 00:47:14,120 --> 00:47:16,800 Виждам торбичките за колостома на Джеймс в огледалото за обратно виждане. 958 00:47:17,680 --> 00:47:19,880 Не си и помисляй. 959 00:47:22,000 --> 00:47:24,120 Не, пропуснах промяната! не! 960 00:47:27,200 --> 00:47:28,839 Томас бяга. 961 00:47:28,840 --> 00:47:31,240 Вижте битката между тези BMW-та. 962 00:47:33,800 --> 00:47:35,720 Г-н BMW, вие сте мой. 963 00:47:38,680 --> 00:47:40,600 Никога не съм участвал в битка като тази. 964 00:47:42,760 --> 00:47:45,640 Няма да позволя това BMW да спечели. 965 00:47:47,240 --> 00:47:49,040 Когато навлизаме в последната обиколка, 966 00:47:50,360 --> 00:47:51,680 беше сега или никога. 967 00:47:54,240 --> 00:47:55,479 Аз съм начело. 968 00:47:55,480 --> 00:47:57,319 Господи, какво невероятно чувство! 969 00:47:57,320 --> 00:47:58,240 по дяволите! 970 00:48:03,280 --> 00:48:04,719 Губя позиции. 971 00:48:04,720 --> 00:48:06,799 Точно сега бях залепен за Джеймс. 972 00:48:06,800 --> 00:48:09,680 Мисля, че Pulsar е прегряване много. 973 00:48:10,280 --> 00:48:11,639 Томас продължава напред, 974 00:48:11,640 --> 00:48:15,159 какво означава това Имам този лайм зелен 335i. 975 00:48:15,160 --> 00:48:17,600 Все още ми е залепен проклетият Golf. 976 00:48:20,040 --> 00:48:21,200 Аз съм напред. 977 00:48:21,360 --> 00:48:22,919 Но мога ли да се справя? 978 00:48:22,920 --> 00:48:24,120 не! 979 00:48:24,280 --> 00:48:25,440 Толкова е бърз. 980 00:48:28,600 --> 00:48:30,199 Навлизане в последната крива. 981 00:48:30,200 --> 00:48:32,160 Не прави нищо лудо. И сега. 982 00:48:32,640 --> 00:48:34,480 Не днес, Голф. не! 983 00:48:37,320 --> 00:48:38,440 Кучи син! 984 00:48:39,040 --> 00:48:40,200 Много напред е. 985 00:48:45,800 --> 00:48:46,719 да 986 00:48:46,720 --> 00:48:47,560 2. 987 00:48:48,840 --> 00:48:49,759 да 988 00:48:49,760 --> 00:48:50,600 3. 989 00:48:50,720 --> 00:48:52,199 Това е Африка! 990 00:48:52,200 --> 00:48:53,560 Това е състезание! 991 00:49:00,520 --> 00:49:01,679 7. 992 00:49:01,680 --> 00:49:05,439 Това състезание беше едно от най-невероятните неща, които съм правил, 993 00:49:05,440 --> 00:49:07,519 но трябваше да избера 994 00:49:07,520 --> 00:49:09,959 между продължаване на дърпането на Pulsar 995 00:49:09,960 --> 00:49:12,320 и рискуват да взривят двигателя. 996 00:49:13,120 --> 00:49:15,000 Не можах да го счупя. 997 00:49:16,240 --> 00:49:18,760 Каква невероятна автомобилна култура 998 00:49:18,880 --> 00:49:20,600 имат тук в Ангола. 999 00:49:21,400 --> 00:49:23,320 Абсолютно невероятно. 1000 00:49:30,480 --> 00:49:32,399 Не мога да повярвам колко невероятно беше. 1001 00:49:32,400 --> 00:49:35,199 - Беше абсолютно сензационно. - Знаеш ли какво още? 1002 00:49:35,200 --> 00:49:36,759 Беше привилегия 1003 00:49:36,760 --> 00:49:38,480 загуби девствеността си, тичайки тук. 1004 00:49:39,680 --> 00:49:41,999 - От бурния Атлантик... - да 1005 00:49:42,000 --> 00:49:43,839 - ... към пустинята Намиб ... - да 1006 00:49:43,840 --> 00:49:45,160 …почти да падна от скала 1007 00:49:45,280 --> 00:49:46,559 и завършва така. 1008 00:49:46,560 --> 00:49:49,639 - Честно казано, дължа го на 911. - да 1009 00:49:49,640 --> 00:49:51,799 Той беше този, който правеше почти всичко. 1010 00:49:51,800 --> 00:49:52,999 Това е брилянтна кола. 1011 00:49:53,000 --> 00:49:54,559 От дни му се подигравам. 1012 00:49:54,560 --> 00:49:55,919 Но го вижте отзад 1013 00:49:55,920 --> 00:49:57,239 остави ме притеснен. 1014 00:49:57,240 --> 00:49:59,199 Той остана втори във всичко. 1015 00:49:59,200 --> 00:50:01,439 - Да точно така. Това е неутрално. - Посредствено. 1016 00:50:01,440 --> 00:50:02,520 Това е просто Porsche. 1017 00:50:03,600 --> 00:50:06,960 Между другото, знам, че BMW Той ни разочарова много пъти. 1018 00:50:07,520 --> 00:50:10,559 Но дълбоко в себе си знаех Беше време да блесне. 1019 00:50:10,560 --> 00:50:11,879 - И блесна. - Освободиха те! 1020 00:50:11,880 --> 00:50:13,719 Той ме изведе на подиума. разбираш ли 1021 00:50:13,720 --> 00:50:16,959 Знаеш ли още какво? Забавлявах се да те гоня, 1022 00:50:16,960 --> 00:50:19,239 но видях температурата в H 1023 00:50:19,240 --> 00:50:23,559 и си помислих: „Пулс, Държахте се прекрасно през цялото пътуване. 1024 00:50:23,560 --> 00:50:24,800 Ще си вдигна крака“. 1025 00:50:25,640 --> 00:50:27,599 съжалявам Затова не ти се е случило. 1026 00:50:27,600 --> 00:50:29,199 чухте ли Бях те надминал. 1027 00:50:29,200 --> 00:50:30,679 - Ти ме надмина. - да 1028 00:50:30,680 --> 00:50:32,479 - Бих бил десети. - С уважение, 1029 00:50:32,480 --> 00:50:33,360 честно... 1030 00:50:34,440 --> 00:50:35,840 - Не! - Няма го! 1031 00:50:37,360 --> 00:50:38,280 не! 1032 00:50:39,440 --> 00:50:40,920 Пулсар, дръж се! 1033 00:50:41,480 --> 00:50:42,640 Горката кола! 1034 00:50:45,000 --> 00:50:46,199 - Ето го! - Не! 1035 00:50:46,200 --> 00:50:48,440 - Ето го и Пулсарът. - Пулс! 1036 00:50:51,280 --> 00:50:53,119 Добре, да тръгваме. Хайде, Франсис. 1037 00:50:53,120 --> 00:50:54,839 - Благодаря на всички. - благодаря 1038 00:50:54,840 --> 00:50:56,959 - благодаря Те са невероятни. - благодаря 1039 00:50:56,960 --> 00:50:58,959 - Всички бяха фантастични. - Невероятно. 1040 00:50:58,960 --> 00:51:00,119 благодаря 1041 00:51:00,120 --> 00:51:02,840 Какви невероятни хора! 1042 00:51:04,200 --> 00:51:06,439 Къде отиваме сега? Къде да убием пристрастяването? 1043 00:51:06,440 --> 00:51:08,959 – Няма накъде. - Това исках да кажа. 1044 00:51:08,960 --> 00:51:10,680 Трябва да се върнем назад във времето. 1045 00:51:53,520 --> 00:51:55,599 Субтитри: Педро Фрейтас 1046 00:51:55,600 --> 00:51:57,600 {\an8}Творчески надзор Мариана Виейра 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net